"El amor que me taladra necesita jetapú; viviremos, si te cuadra, cual bibosi en motacú"... habla popular de la nuestra. Un pueblo que mantiene su habla popular junto a sus demás tradiciones es un pueblo fuerte, porque mantiene sus rasgos de identidad. En esta área se presentan diccionarios regionales; más de 3.500 ítems con sus respectivas definiciones. Estos ítems abarcan palabras, modismos verbales, frases hechas, frases comparativas, frases de negación y frases interjectivas.